En enero pasado el galardonado programa de radio difundió una historia sobre las duras condiciones de trabajo en las fábricas de proveedores de Apple en China. Su autor reconoció haber incorporado algunos episodios que escuchó pero nunca presenció.

Un programa de una hora fue la reacción de “This American Life”, el segmento radial producido por Chicago Public Media, al descubrir que los datos de una emisión previa, donde el escritor Mike Daisey contaba su visita a las fábricas de proveedores de Apple en China, no habían sido verificados.

“Lo mejor que podemos decir es que el monólogo de Mike es, en realidad, una mezcla de cosas que efectivamente ocurrieron cuando visitó China y cosas que él sólo había escuchado o investigado, las que luego presume de haber presenciado de primera mano”, dice Ira Glass, conductor del programa, al comenzar la rectificación.

“Yo y mis compañeros de trabajo en ‘This American Life’ no estamos felices de haber hecho algo que dañó la reputación del periodismo que se desarrolla en esta radio todos los días. Por eso queremos ser completamente transparentes sobre lo que hicimos mal, y lo que ahora creemos es cierto”.

El programa, titulado “Retractación”, se compone del prólogo de Ira Glass; del testimonio de Cathy Lee, la intérprete de Daisey en China que desmiente varias situaciones; de las réplicas del aludido; y de una entrevista con un periodista del New York Times que reporteó el mismo tema. El audio se puede descargar acá y también está disponible una transcripción del segmento radial.

Con 700 mil descargas semanales, “This American Life” es el podcast radial más escuchado de Estados Unidos.