Los periódicos y medios chilenos también están en esta cartografía mediática | Captura: Newspapermap.com

¿Va a viajar y no sabe con qué medio local informarse? Newspaper Map ofrece una alternativa. Se trata de una aplicación que localiza, usando Google Maps, más de 10 mil medios impresos o que estén disponibles en línea alrededor del mundo, y ofrece la posibilidad de traducirlos, nuevamente usando la herramienta que provee la gran G.

Newspaper Map permite hacer búsquedas a partir de locaciones específicas, hacer acercamientos a un área determinada, filtrar los resultados por idioma y, como indicamos, traducirlos.

Un aspecto interesante de la aplicación es el botón «Historical!» que muestra en el mismo mapa aquellas publicaciones que ya desaparecieron. Hasta el momento Chile y sus vecinos no tienen registrado ningún medio extinto —los hay, y muchos—, aunque Newspaper Map pide paciencia porque gradualmente serán incorporados. También solicitan ayuda para corregir datos mal indexados.

Según el Columbia Journalism Review, este proyecto va más allá del afán archivístico de Google News, pues si bien entrega resultados parecidos, acá se incorpora creativamente otras herramientas como el traductor y la cartografía mediática.